“When you photograph people in colour you photograph their clothes. But when you photograph people in black and white, you photograph their souls.”
| — | Ted Grant. |
“Quand vous photographiez les gens en couleur vous photographiez leur vêtements. Mais quand vous photographiez les gens en noir et blanc, vous photographiez leur âme.”
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
“When you capture an image you capture not only a piece of space, you also capture a piece of time”
— Gerardo Suter.
“Quand vous prenez une photo vous ne prenez pas seulement une partie d'espace
mais aussi une partie du temps.”
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
“No one ever takes a picture of something they want to forget”
— Anonyme.
“Personne ne prends une photo de quelque chose qu'ils veulent oublier”
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
“La photographie ne créé pas, comme l'art, de l'éternité, elle embaume le temps, elle le soustrait seulement à sa propre corruption.”
— André Bazin, Qu'est-ce que le cinéma?
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
“All photographs are there to remind us of what we forget. In this - as in other ways - they are the opposite of paintings. Paintings record what the painter remembers. Because each one of us forgets different things, a photo more than a painting may change its meaning according to who is looking at it.”
— John Berger.
“Toutes les photographies sont là pour nous rappeler ce que nous oublions.
De ce fait, elles sont les opposées des peintures. Les peintures conservent ce que le peintre se remémore. Car chacun de nous oublie des choses différentes, une photo plus qu'une peinture peut changer de sens selon la personne qui la regarde.”
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
“Photography is a way of feeling, of touching, of loving. What you have caught on film is captured forever… it remembers little things, long after you have forgotten everything.”
— Aaron Siskind.
“La photographie est une manière de sentir, de toucher, d'aimer. Ce que vous avez capturer en vidéo est capturé pour toujours... Cela rappelle les petites choses, longtemps après que vous ayez tout oublié”
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
“To me, photography is an art of observation. It’s about finding something interesting in an ordinary place… I’ve found it has little to do with the things you see and everything to do with the way you see them.”
— Elliott Erwitt.
“Pour moi, la photographie est un art de l'observation. C'est pour trouver quelque chose d'intéressant dans un endroit ordinaire... Je l'ai trouvé... DEMANDER A MME FREDOUILLE.”
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
“A photographic portrait is a picture of someone who knows he’s being photographed, and what he's wearing or how he looks. He’s implicated in what’s happening, and he has a certain real power over the result.”
“Un portrait photographique est une image de quelqu'un qui sait qu'il est photographié et ce qu'il fait de son savoir est autant une partie de la photo que ce qu'il porte ou comment il s'il s'habille et de quoi il a l'air. Il est impliqué de ce qui se passe, et il a un certain réel pouvoir du résultat.”
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
“Very often I say to myself: I would like to make a photo where nothing happens. But in order to eliminate, there has to be something to begin with. For nothing to happen, something has to happen first.”
“Souvent je me dis: J'aimerais faire une photo où rien ne se passe. Mais pour éliminer, il doit y avoir quelque chose pour commencer. Pour que rien ne se passe, quelque chose doit arriver premièrement.”
— Sarah Moon.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire